Mostra Interncional EntreLínguas México 2011

Blog em manutenção 

MUESTRA INTERNACIONAL ENTRELINGUAS MÉXICO 2011

Universidade Autónoma del Estado de Hidalgo

Instituto de Artes

clique para ver as fotos da abertura

OBRAS ENTRELÍNGUAS MÉXICO 2011:

  Propuesta de Mario Schuster - Pelotas RS, Brasil

  Possibilidades - Acrílica y grafito sobre papel

 Realizador: Raúl Caudillo

Propuesta de Francis Alves da Silva - Pelotas RS, Brasil

Doença das células -  Acrílica sobre lienzo , 100 x 135cm
 Realizador: Raúl Caudillo, Pachuca, México

Trabalho de Raúl Caudillo - Pachuca, México

   Las Aventuras de Pinocho y Caperucita y la Abuela

    Acrílica, oleo, grafito y tinta china sobre papel

 

5. Propuesta de Sebastián Rivera Ruiz - Caldas, Colômbia

 Arca de Noé - Pedra
Realizador: Edgar Rosales Cornejo. Pachuca México

 7 . Propuesta de Fernando M. Pietrapetrosa -  Argentina
 Caninos Humanos - Vulnerabilidad del ser humano I y II
  Mixta, punta seca, tinta sobre papel de algodón

Realizadora: Elizabeth Aniceto Arias - Pachuca, México

8. Propuesta de Sol Benavente Molina - Santiago de Chile
 Descripción Subjetiva del Espacio de Trabajo del Artísta y
Espacio íntimo

   Impresión digital, acuarela y tinta sobre papel de algodón

       Realizador: Victor Rodríguez Robles - Pachuca, México

Propuesta  de Daniel Naranjo -Caldas, Colômbia

Palapapas

Realizador: Juan  R. Sánchez - Pachuca, México

     Propuesta de Zenilda Cardozo - Porto Alegre  RS, Brasil

Reverberações do Corpo - Acuarela y Saliva sobre papel
 Realizador: Jesús Benítez - Pachuca, México

    

Trabalho de Zenilda Cardozo- RS, Brasil

    Hilo de cobre e tela

  

    Propuesta de Vivian Herzog -    RS, Brasil

Desenhos de Rotinas - Medidas variables
 Realizador: Otniel Salinas Rodríguez - Pachuca, México

Trabalho de Francis Silva- Pelotas RS, Brasil

 Dunas y  Pedregulhos -  Acrílica sobre lienzo

   70 x 90cm.

    

 

 Propuesta de Ruth González - Cidade do México
Fosil Urbanita

    Realizadora: Violetha Vite Alvarez -  Pachuca, México

   Propuesta de José Luiz de Pellegrin - Pelotas RS, Brasil

Provocações para um Narciso Quase Cego - Espejo sobre lienzo
 Realizadora: Violetha Vite Alvarez - Pachuca, México

    

 Trabalho de Violetha Vite Alvarez - Pachuca, México

Pequenos Pacotes -Tinta china sobre lienzo

  

 
Propuesta de  Zeca Nougueira - Pelotas RS, Brasil

 Espera

     (Obs. no fue posible la realización por razones imprevistas)

 

  Propuesta de Fernán Mejia Ceballos - Caldas, Colômbia

 Ciudad para el Bolsillo - Instalación
 Realizador: Rodolfo V. Hernández - Pachuca, México

  

   

Propuesta de Jorge Lagos - Caldas, Colômbia

Vicus - Técnica mixta , 230 X 151cm
Realizador: Ricardo González Zamora -Pachuca, México

    

  

    

Propuesta de Olar Zapata - Cidade do México
 Identidad sin Piel 
 Realizadora: Francis Silva -Pelotas RS, Brasil

 

   

 Propuesta de Evi Tselika - Grécia

Alice Interview  -  Video Instalación
  Realizador: Rogelio Gómez Jimeno-  Pachuca, México

 

 

 Propuesta de Aurora Zanabria - Guayaquil, Equador

 Artificial Natural - Fotografia
Realizadores: Raúl Caudillo - Pachuca México
y Zenilda Cardozo - Porto Alegre RS, Brasil

   

  

Propuesta de Nuria Sofia González - Santiago de Chile

 Disolución de Opacidades
Realizadora: Maricarmen Vega Islas -  Pachuca, México

   

   Fotografia de Raúl Caudillo e Francis Silva

LOCAL: Casa Grande del Instituto de Artes, Real del Monte, Hidalgo, México.

Mostra Internacional EntreLínguas 2011 - Pelotas/RS/Brasil

Projeto EntreLínguas 2011

EntreLínguas nasceu com um formato alternativo de trabalho conjunto entre artistas e reunirá, em 2011, obras de artistas do Brasil e exterior na cidade de Pelotas/RS, Brasil. As obras serão executadas pelos artistas locais a partir de um projeto/esboço – uma descrição enviada por email pelos estrangeiros convidados.
O projeto internacional EntreLínguas tem como principal meta salientar as trocas culturais e sociais, perceptíveis no contato com as obras de artistas de diversas nacionalidades. Além disso, EntreLínguas promove a discussão sobre processo criativo e a troca de ideias entre artistas. Possibilita que um artista execute a obra de outro artista, sendo o realizador, a extensão do pensamento do propositor, abrindo novas discussões sobre autoria e co-autorias.
Trata-se de oportunidades pouco realizadas na contemporaneidade, a possibilidade de expor em qualquer parte do mundo sem gastos, apenas com o desafio de descrever sua obra, em qualquer que seja a modalidade – pintura, escultura, gravura, desenho, fotografia, performance e outros.
Esse intercâmbio deve ser um estimulador para os autores envolvidos, além de incentivar a formação, motivação e educação da comunidade no campo das artes, mesmo numa população pequena em relação aos grandes centros do país como o público de Pelotas.
Valorizando a importância das trocas no mundo contemporâneo, referimo-nos principalmente aos grandes eventos como bienais, feiras, grandes mostras de artistas consagrados e, devido ao fato de estarmos fora destes grandes centros, muitas vezes o acesso à diversidade de produção artística está longe do artista pelotense e da região. Contudo, numa pequena cidade o intercambio é possível e o projeto EntreLínguas é provocador desse movimento alternativo.
É, portanto, que nos atrevemos a criar um campo cultural que ultrapasse as fronteiras do lugar, criando um projeto internacional, em que artistas estrangeiros e brasileiros possam conceber uma proposta de importância mútua na formação das trocas, na vizinhança da criação artística, na visibilidade pessoal, na experiência e na profusão de línguas, no intercâmbio de diferentes sotaques e no uso relevante das tecnologias virtuais.
Por outro lado este projeto permitirá que o artista estrangeiro atravesse continentes, crie vizinhanças, encurte as longitudes, podendo assim expor sua obra em mundos diferentes, para além de sua fronteira.